Se son rose fioriranno
In rapporto alle vicine Padova, Vicenza, Verona e ancora più alla Serenissima Venezia, Monselice è certamente una piccola città. Ma non bisogna dimenticare l’importanza che la campagna ed i centri minori hanno sempre avuto nella storia della nostra cultura veneta. Questo per dire che Monselice non è un luogo qualsiasi, che le sue mura antiche, le fabbriche cittadine, i palazzi, il castello e le corti dominicali sono parte di quello straordinario tessuto culturale e storico di cui l’Italia è ricca.
Può capitare dunque, che un uomo che sente indispensabile per sè e per la sua esistenza la bellezza, decida nell’età matura, al termine del suo peregrinare nel nuovo mondo, (Messico, Brasile, Venezuela) di abitare nuovamente l’antica casa della sua famiglia. Ma non si tratta del desiderio di macerarsi nel ricordo di un mondo che non è più, bensì è la volontà di un uomo ancora giovane e profondamente attivo che percepisce il beneficio di vivere i tempi, i colori, le stagioni della campagna veneta e gli spazi generosi di un palazzetto cinquecentesco.
Egli raduna ciò che è stato disperso, fa restaurare e riadattare ciò che era ormai in rovina, sente il desiderio di integrare il complesso con nuove parti.
L’amore per la tradizione che dà forza e continuità all’agire umano convinse Aldo Businaro della necessità di restaurare il Palazzetto, ma egli fu anche consapevole che la tradizione è una catena che lega assieme passato e presente solo ed in quanto sia possibile aggiungere ad essa nuovi anelli.
In Italia la storia artistica è un patrimonio così consistente che se ne resta schiacciati se non si ha forza e cuore. Il confronto tra ciò che modernamente facciamo in architettura e quanto tutt’intorno esiste e permane da secoli è per ogni nuovo edificio così sfavorevole da rendere timoroso anche l’architetto più impavido. Qualsiasi antica fabbrica riceve dignità e forza dal tempo (se non altro perché ha saputo dimostrare di resistere nei secoli); all’inizio ciò che è nuovo ha la sola forza della sua giovinezza, poi si sporca e si corrompe; i materiali moderni perdono facilmente la loro esattezza di esecuzione e denunciano indecentemente la loro povertà esecutiva e forse anche morale.
Aldo Businaro nel suo percorso personale verso l’architettura percepì questi problemi e capì che per il lavoro al Palazzetto doveva chiedere l’aiuto di un uomo che, grazie al suo indiscusso magistero, non temesse il confronto con l’architettura del passato.
Si è molto scritto su Carlo Scarpa da quando, ormai vecchio ricevette i giusti riconoscimenti da tutto il mondo. Egli non si era mai dato cura di pubblicare il suo lavoro; a chi gli chiedeva il motivo di tanta riservatezza rispondeva: “se sono rose fioriranno”. Se la sua opera aveva qualità avrebbe dato fiori e frutti indipendentemente dal suo aiuto. Al contrario di molti artisti che privilegiano il cervello a scapito di tutto. il corpo, cuore compreso, egli aveva imparato dall’arte antica e dal suo lavoro che l’esperienza diretta e la visione sono le sole prove sicure per giudicare un’opera e che tutto il resto è solo perdizione.
L’incontro tra Businaro ed il “Professore” (come da noi Carlo Scarpa è comunemente chiamato) era dunque atteso e l’occasione venne con un viaggio a Tokyo al seguito di una delegazione italiana di designers nel 1969. E’ facile pensare che due uomini profondamente innamorati della grande tradizione artistica giapponese potessero familiarizzare mentre guardavano stupefatti la suprema bellezza del giardino di Ryoan-ji; ma va anche detto che per noi tutti il Giappone antico ha sempre rappresentato una possibile tradizione per l’architettura moderna: un mondo antico dal quale attingere forza ed ispirazione per aggiungere anelli alla catena dell’architettura.
Dopo quell’incontro gli interventi che si sono succeduti al Palazzetto per opera di Carlo Scarpa hanno i caratteri molteplici di sperimentazioni di esiti formali, di azioni rituali e di decisioni di buon governo di un bene, così come si conviene alla vera architettura.
Il porre l’accento più sul significato simbolico, o sull’aspetto costruttivo formale è compito difficile; Carlo Scarpa certamente sorriderebbe per una lettura troppo intellettualistica della sua opera e, a maggior ragione di questa in particolare.
Per primo fu costruito il grande muro di cinta in pietra di Monselice che corre attorno alla villa, ne delimita gli spazi domestici e distingue le attività proprie della casa da quelle della coltivazione dei campi; poi il grande portone d’ingresso in semplici tavole di abete non piallato fissate con chiodi quadrati e disposti secondo un disegno che restituisce un effetto prospettico di una serie di portali, sorta di torii. In seguito fu affrontato il tema del grande spazio d’ingresso a ovest davanti alla villa. Dopo vari studi, dei quali i disegni pervenutici testimoniano un iter molto faticoso, si passò alla realizzazione dell’aia sopraelevata su muri perimetrali di calcestruzzo e disegnata plasticamente da piani triangolari pavimentati in mattoni fatti a mano; le superfici confluiscono in due punti contrassegnati da due cerchi di pietra di Vicenza che Scarpa chiamò il sole e la luna e che noi tutti abbiamo sempre letto come metafora dell’amore coniugale di Lucia e Aldo. Questa sorta di casa sommersa nel terreno ebbe qualche anno dopo una nuova formulazione nella copertura della villa Ottolenghi a Bardolino, sul Lago di Garda, casa anch’essa nata dalla volontà di realizzare un edificio ipogeo. La sola descrizione delle sue fasi esecutive richiederebbe molto tempo ed una lettura degli appunti fatti da Scarpa in cantiere è un documento importante che fa riflettere sulla impersonalità e spietatezza delle nostre descrizioni tecniche ora accessibili anche in ben confezionati software. Il modo di costipare i vari strati di calcestruzzo, la sua grana e l’effetto finale fu spiegato accuratamente più volte ai muratori e sorvegliato attentamente durante l’esecuzione; può sembrare un eccesso, ma Scarpa parlò più volte della straordinaria bellezza del muro in calce ed olio del giardino di Ryoan— ji, della tecnica esecutiva e del risultato formale che giudicava insuperabile.
L’aia, realizzata in due tempi successivi, prevedeva anche una grande scala esterna, che come nella tradizione di molte ville venete doveva consentire l’accesso diretto al primo piano (piano nobile): esistono molte versioni di questo progetto con scalini in pietra di grande bellezza e complessità esecutiva.
Poi venne realizzato il berceau addossato al muro di cinta ad est, vera e propria stanza a cielo aperto con rampicanti ed edera al posto del soffitto ed il grande camino per cuocere i cibi. E’ questa forse l’unica vera architettura di Carlo Scarpa al Palazzetto e nelle sue misure, qualità formali e modi d’uso testimonia del suo concetto di luogo domestico in cui si può ben stare dimenticando gli affanni quotidiani. I colori sono quelli della mietitura e della vendemmia, il giallo oro del grano ed il violaceo delle uve; i materiali semplici danno un confortevole senso d’intimità e protezione e la geometria delle travi del tetto e dei muri è sapientemente bilanciata dalla vegetazione che fu progettata alla stessa stregua della disposizione delle tavole delle
casseforme per il getto o della sequenza delle tessere di mosaico della torre del camino.
Questo per citare gli interventi più consistenti; ad essi fanno da corollario una serie numerosissima di indicazioni per il restauro dell’edificio storico, per l’esecuzione delle pavimentazioni esterne, per la piantumazione delle essenze arboree del grande parco, per la scelta degli arredi, il tutto a formare un complesso omogeneo e coerente dal quale è difficile distinguere l’apporto di Scarpa da quello di Businaro, collezionista e uomo di gusto.
Un ultimo accenno al selciato antistante l’edificio dei garage completamente rivestito in legno nero; la pavimentazione è realizzata con mattoni comuni a tre fori riempiti di cemento bianco e disposti a disegno come un grande murrina; un gioco compositivo (che apparenta questo pavimento a quello più famoso della villa imperiale di Shugaku-in in Kyoto con il suo pattern ad uno due e tre ciottoli) affinchè “nessuna parte resti senza forma” e nella semplicità di una dimora di campagna si effonda in noi il senso del gioco e dell’architettura che “scena fissa della commedia umana” può dare misura e leggerezza alla nostra esistenza.
If they are roses, they will blossom
lt is obvious that Monselice is just a small town, compared to neighbors such as Padua, Vicenza, Verona and, of course, to Venice, “the most serene city” in ltaly. However, in the history of the culture of our Veneto region, small cities and coutrysides have always played important roles, and Monselice is no exception. Its ancient walls and the buildings inside them, houses, palaces, the castle and the courts of lords, are also a part of the grand tapestry of the history and culture of ltaly. Therefore, it may happen that a man who feels the beauty as something indispensable to himself and to his existence, decides in his mature age, at the end of the wanderings in the New World (Mexico, BrasiI, Venezuela) to live again in the old house of his family not because he wants to indulge in the memory of his old days which don’t exist any more, but because he is still full of energy and young enough in order to apprecìate the benefits of a life led in the time, the colors, the seasons of the countryside of Veneto, and the ample space of a palazzetto (small palace) built in the seventeenth century. He would gather up the scattered pieces, have the ruins restored and readjusted, and desire to integrate the complex with new parts.
The love for tradition, which gives power and continuity to human activities, convinced Aldo Businaro of the necessity to restore the Palazzetto, but he was also aware that tradition is a chain that links the past and the present together as long as new rings can be added to it.
In ltaly, the history of art is such a great and solid heritage that you will remain overwhelmed if you don’t have enough strength and courage. And if you compare modern architectures which we make now with old ones which exist all over and have remained for centuries, the result is always so unfavorable to new ones that even the most bold architect may lose his courage. All the old buildings receive the power and the dignity from time itself (for the very reason that they have proved that they could endure for centuries). Every new building is powerful only because it is young, but it becomes dirty and damaged as time goes on. Modern materials easily lose accuracy of execution, and prove te be poor not only in execution but also, probably, in morality. Aldo Businaro, through his own experiences in the field of architecture, learned these problems and understood that, for the operation for the Palazzetto, he needed the help of a man who had unquestionable skill and would not dread facing the architecture of the past.
Carlo Scarpa was already old at that time and had received good recognition from all over the world. Although many things have been written on him, he had never cared to advertise his owtn works. Whenever he was asked the reason for keeping them secret, he replied, “if they are roses, they will bloom.” In other words, if they have real quality, they wilI bloom and bear fruit without his help. While many artists consider the brain superior to the rest ot the body, including the heart, he had learned from the old art and his work that direct experience and the vision are the only reliable tests of a work and that anything else should be condemned as degeneration.
Thus the encounter these two men, Businaro and the “Professor” (as we usually call Carlo Scarpa), had been longed for was realìzed in 1969 when a delegation ot italian designers visited Tokyo. It is most likely that two men who love deeply the great tradition of Japanese art grew close to each other while watching the supreme beauty of the garden of Ryoan-ji, both amazed. But I should also say that for all of us, and not only for them, old Japan has always represented a possible tradition of modem architecture. This old world is a source of our energy and inspiration with which we add some rings to the chain of our tradition of architecture.
After the encounter, many operations for the improvement of the Palazzetto were realized successively by Carlo Scarpa. They have various aspects as experiments concerning formal results, ritual activities, and the right management of a property, for the sake of true architecture. It is rather difficult to put stress on the symbolic meanings or on the aspect of formal structure. Carlo Scarpa would just smile at an excessively intellectual interpretation of his work, particularly of the Palazzetto.
For the first thing, the big wall, which encloses the whole villa, was made of stone from Monselice. It defines the home space and distinguishes the activities in the house from those of the cultivation out in the field. Then the large door of the gate was made of simple boards of fir, not planed, using square nails. They were arranged according to a design which yields a perspective effect of a series of gates, just 1ike a long gallery of torii (Japanese sacred arch). The next problem was the large space of the western entrance in front of the villa. After all the studies and considerations, of which we can imagine a very difficult process from the many sketches left, it became a space called aia. (a farmyard for the threshing) raised on the external walls ot concrete and plastically designed with triangular planes paved with handmade bricks. The planes meet at the two highest points marked by two circles made of stone produced in Vicenza. Scarpa calIed these circles the sun and the moon, and we all have interpreted them as a metaphor of conjugal love of Lucia and Aldo. The image of “a house sunken into the earth” appeared again in the roof of the Villa Ottolenghi in Bardolino by the Lake of Garda. This house was also made with the aim of realizing an underground building. It would take much time only to describe its process of execution. And if you read the notes written by Scarpa in the erecting yard, you will find it an important document which makes you reflect upon the impersonal and inhuman nature of our technical description that is now accessible even in a ready-made software. The method of tamping several Iayers of concrete, its problems, and the final effect of the execution were explained in detail over and over again to the bricklayers and were controlled wìth attention during the execution. Although it may seem too much, Scarpa told many times about the extraordinary beauty of the walls made of lime and oil in the garden of Ryoan-ji, and about the technique of execution and its formal result, which he considered insuperable.
The aia was realized through two successive periods. An external staircase had been planned as an addition, as it is the custom with many villas of Veneto to have a direct approach to the second floor (noble floor). There are many versions of this project with beautiful stairs of stone that require a complex execution.
Then the arbor placed against the eastern wall of enclosure was realized. It is a fine open-air room with ivy and other climbing plants in place oh a ceiling and with a big fireplace far cooking. Perhaps it is the only part of the Palazzetto that can be called the true architecture of Carlo Scarpa. The way of using forms and formal qualities prove his conception of home as a place where you can relax and forget about everyday concerns. The colors used here are those of the harvest and the vintage: golden yellow of wheat and violet of grapes. The simple materials create a comfortable feeling of intimacy and protection, and the geometric structure of beams of the roof and the walls is wisely balanced by the plants that were designed by the same standard as the disposition of the tables made of wooden molds used for pouring cement or of the placement of the glass pieces of mosaic on the chimney of the fireplace.
What we have seen so far is the most substantial part of the operations for the improvement of the Palazzetto, and a number of directions can be added to it as appendix: directions for the restoration of the historic building, for the disposition of trees of the large garden, for the selection of furniture. They serve to form a homogeneous and consistent complex in which it is difficult to tell the contributions of Scarpa from those of Businaro, a collector and a man of taste.
I would like to mention finally the paving in front of the garages which is completely covered with black wood. It is paved with bricks of the same form with three holes stuffed with white lime, disposed with a design that resembles a big murra [a kind of stone constituted probably of fluorite, used by Romans to make cups, vases etc.). It is a game of composition (which relates this paving to the more famous one of the imperial Villa Shugaku-in in Kyoto where you find the pattern of “one, two, three pebbles” [hifumi-ishi) made in order that “there may be no part without form” and that in the simplicity ot the rural dwelling we may enjoy the game and the sense of architecture, that is “ the fixed scene of the human comedy” shall give measure and lightness to our existence.
Crlo Scarpa was involved in the restoration of “Il Palazzetto” for ten years, from 1969 untiI his sudden death in 1978.
“Il Palazzetto’ was built in 1627 as a hunting villa by a Venetian aristocrat and was bought by the grandfather of Aldo Businaro in the early 1900’s after beìng in the successive hands of a farm owner and a monastery. During its days in the possession of the monastery, part of it had been used as a hospital, and during the two World Wars, ltalìan and German troops were stationed there.
One day in his childhood, Aldo Businaro had discovered the villa’s “secret’ by chance. When he was playing by himself, he found an old “fresco” under the white lime wall. It was covered for hygienic reasons at the time when the plague was spreading through the region.
After moving around in South America, and following his father’s death in 1962, he came back to reside at the party ruined villa. Three years later, he removed the lime wall and resurrected the fresco, realìzing the ‘dream of his childhood’. From then on, this house with 300 hundred years of history began to thrive under his plans to bring it back to life. Soon after, this project for “resuscitation” was entrusted to the hands of Carlo Scarpa.
Pubblicato nel catalogo della mostra “Il Palazzetto” organizzata al Watari-um di Tokyo (1993)




